This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 4 '21 eng>eng trace [out] thy heart (Let meditation) delineate or define your heart pro closed ok
4 Apr 19 '21 eng>eng self-interest reflecting off me they both had their own self-interests (reasons for going) pro closed no
- Mar 27 '21 fra>eng ASCENDANT DOMINANT pro closed no
- Mar 27 '21 fra>eng servie she got her wish pro closed no
- Mar 11 '21 eng>eng cultural language language acquisition to have better access to its culture pro closed no
- Mar 11 '21 eng>eng The same law - two different practices/interpretations - idiom needed sentencing disparity under the law pro closed no
- Mar 10 '21 eng>eng PEG HIM pin down who he is pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>eng near or far close up of farther away pro closed ok
- Feb 20 '21 eng>eng Simple Past or Past Perfect mix of past simple + past perfect pro closed no
- Feb 1 '21 esl>eng en que lucía su solitario in which his solitaire (diamond) sparkled/shone pro closed ok
4 Jan 15 '21 eng>eng unless I am not in my solitary head at all unless I am interconnected (i.e. not simply in my own head) pro closed ok
- Nov 19 '20 eng>eng consultative/ consulting B. consultative pro closed no
4 Nov 2 '20 eng>eng snuggle Clutched/clasped pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>eng bustarole rowdy brawl/scuffle/fracas pro closed ok
3 Oct 18 '20 fra>eng sommier "sommier" [accoutrements bearer] pro closed no
- Oct 14 '20 eng>eng (to) coin it like a bastard money just keeps on rolling in pro closed ok
4 Sep 8 '20 eng>eng hitched sob gasping (for breath) sob/sobbbing with a catch in throat/breath pro closed ok
- Sep 7 '20 eng>eng testify affirm/give affirmation/demonstrate pro closed ok
4 Sep 2 '20 fra>eng bois de vache (dried) cow dung cakes or patties pro closed no
4 Aug 16 '20 eng>eng can’t go by the dot on the side can't trust/rely on/ believe the destination of train (dot) on the side pro closed no
4 Aug 8 '20 eng>eng and his fate decided he is honour/duty bound pro closed ok
4 Jun 27 '20 eng>eng Is this not one way Isn't this way one method (to deal with the non-believers) pro closed ok
- May 27 '20 fra>eng adoptez la posture intérieure adopt/take the stance of seeking your inner self/innermost being pro closed no
4 May 23 '20 fra>eng un turque d'outretombe a Turkish patois pro closed ok
- May 7 '20 fra>eng chronique sociale social commentary pro closed ok
- Apr 22 '20 fra>eng gros d’Orient glacé glazed gros d’Orient (silk) fabric pro open no
4 Apr 28 '20 eng>eng although in mitigation see explanation below pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>eng been read Has anyone (already) read this book? pro closed ok
- Apr 12 '20 eng>eng Blue Buttons round wide open eyes (like blue buttons) pro closed no
4 Jan 18 '20 eng>eng ring off stop talking pro closed no
4 Dec 3 '19 fra>eng dessin par creux / dessin par contour contoured-hatching/contour lines (for low/high relief) pro closed ok
4 Dec 2 '19 eng>eng prancing poetry means... pro closed no
4 Nov 27 '19 fra>eng Peinture de circonstance not a genre as such... pro closed ok
4 Nov 19 '19 fra>eng milieu émulatif stimulating environment pro closed no
- Nov 19 '19 fra>eng trottiner trot out/put forward pro closed ok
- Nov 17 '19 fra>eng déshabillé dressing gown pro closed ok
4 Nov 15 '19 eng>eng tired of flight tired of fleeing pro closed ok
- Nov 13 '19 fra>eng essentiellement voyageur inherently (more) freeflow/responsive pro closed ok
- Oct 31 '19 fra>eng le savoir créer Creativity pro closed no
4 Sep 26 '19 eng>eng make a braver show Put on an act or pretend pro closed ok
- Sep 6 '19 fra>eng mises à l’index repudiated pro closed no
4 Sep 6 '19 fra>eng fleuron de l’imaginaire magnum opus/tour de force/showpiece of the imagination pro closed ok
- Sep 6 '19 fra>eng formes « auto-porteuses ». self-supporting forms pro closed ok
- Sep 6 '19 fra>eng joyaux d’invention plastique jewels of inventive sculptural presence pro closed ok
- Sep 6 '19 fra>eng devancé la construction architecturale d’un siècle environ had stolen a march on architectural construction by (approx) a century pro closed ok
2 Jul 29 '19 eng>eng “Make way, make way, for the rowdy-dowdy boys”.’ clear the way for the rowdy-dowdy (boisterous, fun-loving) boys pro closed ok
4 Jun 1 '19 fra>eng un beat avec le pied one foot tapping pro closed ok
- May 15 '19 eng>eng demon for work love (my) work so much it's not like work at all pro closed no
4 Apr 17 '19 eng>eng The knocks at the door of His life various meanings... pro closed ok
- Mar 23 '19 eng>eng take advantage of this Baron take advantage of this (darkness) to evade the baron pro closed no
Asked | Open questions | Answered